一程旅行网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8979|回复: 0

中英文酒店预订确认书

[复制链接]

216

主题

323

帖子

8350

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
8350
发表于 2011-5-25 20:57:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 487.5pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=650 border=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm">
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">亲爱的先生<SPAN lang=EN-US>/</SPAN>女士<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Dear Sir or Madame: </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 1">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm">
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">很高兴的通知您的预订已经成功<SPAN lang=EN-US>,</SPAN>以下是您所需要的信息<SPAN lang=EN-US>:<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">We are very pleased to inform you that the following reservation have been confirmed.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm">
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="DISPLAY: none; mso-hide: all"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 487.5pt; mso-cellspacing: .7pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" cellSpacing=1 cellPadding=0 width=650 border=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt" colSpan=2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-RIGHT: 0.9pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">客人姓名:</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">WENKO HERBERT </SPAN><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-RIGHT: 0.9pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Guest Name:WENKO HERBERT <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 1">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; WIDTH: 486.1pt; PADDING-TOP: 0.75pt" width=648 colSpan=2>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">酒店名称:上海中油大酒店 <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Hotel Name:Hotel Zhongyou International Shanghai</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 2">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt" colSpan=2>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">酒店地址:上海浦东新区东方路<SPAN lang=EN-US>969</SPAN>号 <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Hotel Address:969 Dongfang Road, Pudong Shanghai</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 3">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; WIDTH: 254.1pt; PADDING-TOP: 0.75pt" width=339>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">预住日期:<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="19" Month="9" Year="2006"><SPAN lang=EN-US>2006-9-19</SPAN></st1:chsdate><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; WIDTH: 231.3pt; PADDING-TOP: 0.75pt" width=308>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">预离日期:<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="21" Month="9" Year="2006"><SPAN lang=EN-US>2006-9-21</SPAN></st1:chsdate><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt" colSpan=2>
<P class=MsoNormal><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Check-in Date:</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN></SPAN><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="21" Month="9" Year="2006"><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">09/21/2006</SPAN></st1:chsdate><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Check-out Date</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体">:</SPAN><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN"> 09/22/2006 </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="DISPLAY: none; mso-hide: all"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 487.5pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=650 border=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 194.7pt; PADDING-TOP: 0cm" width=260>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体">房间类型<SPAN lang=EN-US>:</SPAN>双床房<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Room Type:Double Room</SPAN><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></B></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 157.05pt; PADDING-TOP: 0cm" width=209>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体">房间数量:<SPAN lang=EN-US>1 </SPAN>间<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Number of Rooms:1</SPAN><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></B></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 135.75pt; PADDING-TOP: 0cm" width=181>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体">早餐<SPAN lang=EN-US>:<o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Breakfast: For one </SPAN><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></B></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="DISPLAY: none; mso-hide: all"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-RIGHT: black 1pt outset; BORDER-TOP: black 1pt outset; BORDER-LEFT: black 1pt outset; WIDTH: 486pt; BORDER-BOTTOM: black 1pt outset; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt; mso-border-alt: outset black .75pt" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=648 border=1>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: black 1pt inset; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: black 1pt inset; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: black 1pt inset; WIDTH: 25%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt" width="25%">
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">开始日期<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Check-in Date</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: black 1pt inset; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: black 1pt inset; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: black 1pt inset; WIDTH: 25%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt" width="25%">
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">结束日期<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Check-out Date</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: black 1pt inset; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: black 1pt inset; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: black 1pt inset; WIDTH: 25%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt" width="25%">
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">房间单价<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Price Per Night</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: black 1pt inset; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: black 1pt inset; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: black 1pt inset; WIDTH: 25%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt" width="25%">
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: black 1pt inset; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: black 1pt inset; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: black 1pt inset; WIDTH: 25%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt" width="25%">
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="19" Month="9" Year="2006"><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体">2006</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体">年<SPAN lang=EN-US>9</SPAN>月<SPAN lang=EN-US>19</SPAN>日</SPAN></B></st1:chsdate><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></B></P></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: black 1pt inset; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: black 1pt inset; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: black 1pt inset; WIDTH: 25%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt" width="25%">
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="21" Month="9" Year="2006"><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体">2006</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体">年<SPAN lang=EN-US>9</SPAN>月<SPAN lang=EN-US>21</SPAN>日</SPAN></B></st1:chsdate><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></B></P></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: black 1pt inset; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: black 1pt inset; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: black 1pt inset; WIDTH: 25%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt" width="25%">
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体">RMB966</SPAN></B><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></B></P></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: black 1pt inset; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: black 1pt inset; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: black 1pt inset; WIDTH: 25%; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt" width="25%">
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="DISPLAY: none; mso-hide: all"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 487.5pt; mso-cellspacing: .7pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" cellSpacing=1 cellPadding=0 width=650 border=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt" colSpan=4>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 1">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt" colSpan=2>
<P class=MsoNormal><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Total:RMB966</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 新宋体"><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt" colSpan=2><!--总返佣:RMB 100-->
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 新宋体"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 2">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt" colSpan=2>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 新宋体">Earliest Check-in Time<o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt" colSpan=2>
<P class=MsoNormal><SPAN class=SpellE><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 新宋体">Lastest</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 新宋体"> Check-in Time<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 3">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; WIDTH: 121pt; PADDING-TOP: 0.75pt" width=161>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">最早入住:<SPAN lang=EN-US>14:00<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; WIDTH: 136.3pt; PADDING-TOP: 0.75pt" width=182>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; WIDTH: 101.85pt; PADDING-TOP: 0.75pt" width=136>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">最晚入住:<SPAN lang=EN-US>18:00<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; WIDTH: 124.85pt; PADDING-TOP: 0.75pt" width=166>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 4">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt" colSpan=4>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt" colSpan=4>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 新宋体">付款方式:前台自付<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-RIGHT: 0.9pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Terms of Payment:<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Pay to the Hotel Cashier<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-RIGHT: 0.9pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新宋体"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR height=0>
<TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" width=163></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" width=183></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" width=137></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" width=168></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="DISPLAY: none; mso-hide: all"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US style="DISPLAY: none; mso-hide: all"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 487.5pt; mso-cellspacing: .7pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" height=101 cellSpacing=1 cellPadding=0 width=650 border=0>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 53.5pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt; HEIGHT: 53.5pt">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0.9pt 0pt 13.85pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">Note: <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0.9pt 0pt 13.85pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ZH-CN">If you have any questions about this reservation, please don't hesitate to contact us. <o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|一程旅行网 ( 沪ICP备10015599号 )

GMT+8, 2024-3-29 14:00 , Processed in 0.059994 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2018 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表